MONARCH 8.5x56DCF MONARCH 10x56 DCF MONARCH 12x56DCF

•镜头和棱镜采用多层镀膜，影像明亮 •相位校正镀膜屋脊棱镜提供高分辨率效果 •高反射的镜片镀膜棱镜，影像明亮 •高眼点距设计使戴眼镜者也能看到清晰的视野 •所有镜头和棱镜采用环保玻璃，不含铅和砷 •充氮处理，防水*和防雾 •旋转滑动式橡胶眼杯，使眼睛轻松定位在正确眼点 •用于防震的橡胶防护材料以及稳固舒适的握持设计 •轻盈的镜身采用加入了玻璃纤维的聚碳酸酯 •宽系带 •可使用三脚架适配器固定在三脚架上使用 *由于本产品不具完全密封结构，所以禁止在水中使用或操作

产品介绍：

更放心地使用

这些防水防雾的尼康双筒望远镜适于户外使用。具有出众品质的多层镀膜镜头带来了明亮、美丽的清晰影像。O型环密封和充氮处理增强了抵抗气候变化的能力，耐久的设计和橡胶防护的稳固和舒适的握持让您在观察壮观的户外场景时充满自信。

名称：尼康望远镜（NIKON望远镜）

型号：MONARCH 8.5x56 DCF/ MONARCH 10x56 DCF/ MONARCH 12x56 DCF

	MONARCH 8.5x56 DCF	MONARCH 10x56 DCF	MONARCH 12x56 DCF
订货号	M617	M618	M619
放大倍率（倍）	8.5	10	12
物镜直径（mm）	56	56	56
实际视场（度）	6.2	6.0	5.5
1000米处的视野（m）	108	105	96
出射光瞳直径（mm）	5.6	5.6	4.7
相对亮度	43.6	31.4	22.1
眼点距（mm）	19.2	17.4	16.3
最近对焦距离（m）	10.0	10.0	10.0
重量（g）	1,140	1,115	1,180
长度（mm）	197	197	197
宽度（mm）	144	144	144
瞳距调节（mm）	60-72	60-72	60-72

MONARCH 8x42 DCF MONARCH 10x42 DCF MONARCH 12x42 DCF

•镜头和棱镜采用多层镀膜，影像明亮 •相位校正镀膜屋脊棱镜提供高分辨率效果 •高反射的镜片镀膜棱镜，影像明亮 •高眼点距设计使戴眼镜者也能看到清晰的视野 •最近对焦距离约为:2.5m •所有镜头和棱镜采用环保玻璃，不含铅和砷 •充氮处理，防水*和防雾 •旋转滑动式橡胶眼杯，使眼睛轻松定位在正确眼点 •用于防震的橡胶防护材料以及稳固舒适的握持设计 •轻盈的镜身采用加入了玻璃纤维的聚碳酸酯 •宽系带 •可使用三脚架适配器固定在三脚架上使用 *由于本产品不具完全密封结构，所以禁止在水中使用或操作

产品介绍：

更放心地使用

这些防水防雾的尼康双筒望远镜适于户外使用。具有出众品质的多层镀膜镜头带来了明亮、美丽的清晰影像。O型环密封和充氮处理增强了抵抗气候变化的能力，耐久的设计和橡胶防护的稳固和舒适的握持让您在观察壮观的户外场景时充满自信。

名称：尼康望远镜（NIKON望远镜）

型号：MONARCH 8x42 DCF/MONARCH 10x42 DCF/MONARCH 12x42 DCF

	MONARCH 8x42 DCF	MONARCH 10x42 DCF	MONARCH 12x42 DCF
订货号	M612	M613	M614
放大倍率（倍）	8	10	12
物镜直径（mm）	42	42	42
实际视场（度）	6.0	6.0	5.0
1000米处的视野（m）	110	105	87
出射光瞳直径（mm）	5.3	4.2	3.5
相对亮度	28.1	17.6	12.3
眼点距（mm）	19.6	15.5	15.4
最近对焦距离（m）	2.5	2.5	2.5
重量（g）	615	615	625
长度（mm）	146	143	146
宽度（mm）	129	129	129
瞳距调节（mm）	56-72	56-72	56-72

8x20 HG L DCF	•坚固、轻盈的镁合金压铸镜身 •便于携带的折叠式设计 •最近对焦距离约为:2.4m（8倍）和3.2m（10倍） •屈光度调节环位于镜身中部提高望远镜的可操作性 •保持在约-30°C 低温条件下的出色性能
10x25 HG L DCF

产品介绍：

始终表现优异
尼康的高级HG L系列双筒望远镜将所见带入清晰的视野，为您揭示周围世界中隐含的美丽。被冠以各种美誉的尼康双筒望远镜系列，这6款HG L系列产品在设计上提供了极高的性能和舒适性。高级镜头和棱镜结构造就了清晰、高亮度的影像效果，进一步增强了您的视觉体验。其它的一些要素，例如贴合用户需求的光学和机械设计，一同来揭示出极有可能忽略掉的精致细节。还显著降低了42mm直径物镜产品的重量。更多的是新采用的环保材料进一步提高了HG L系列的品质。
因此，尼康相信不同的双筒望远镜用户都能够享受到:更多清晰的瞬间。

HG L系列的共同特性

· 由于采用了尼康特有的视场致平镜头和接目镜设计，即使在镜头边缘部分也可获得锐利、清晰的影像
· 尼康特有的多层镀膜在宽幅的波长范围上均可保持高透光率，并通过降低鬼影和眩光来获得出色的色彩还原
· 相位校正镀膜屋脊棱镜提供高分辨率效果
· 拥有高反射银镀膜的棱镜来提供亮度更高的图像
· 高眼点距设计为即使佩戴眼镜的用户也提供清晰的视野
· 软触式硅胶眼杯
· 带有多卡槽*1调节的旋转滑动式橡胶眼杯可将眼睛轻松定位到正确的视点位置上
· 大对焦环使操作更加简单
· 每款产品均是防水*2和防雾的，同时进行了O型环密封和充氮处理
· 由环保材料制成
在镜身、接目镜盖、物镜盖、包和系带上使用了非乙烯基氯化物材料。所有的镜片和棱镜采用环保玻璃，不含铅和砷。
· 用三脚架适配器能固定在三脚架上使用*1

*1 除8×20HG L DCF/10×25HG L DCF以外。
*2 由于本产品不具完全密封结构，所以禁止在水中使用或操作

透光率   一般来说，镜片的透光率越高，鬼影和模糊现象越小，就能得到明亮清晰的视野。尼康的高级双筒望远镜都采用多层镀膜的镜头和棱镜，具有高透光率。 A:以尼康常规产品测试:尼康（实际值）

名称：尼康望远镜（NIKON望远镜）

型号：8x20HG L DCF / 10x25HG L DCF

	8x32HG L DCF	10x32HG L DCF
订货号	H230	H231
放大倍率（倍）	8	10
物镜直径（mm）	20	25
实际视场（度）	6.8	5.4
1000米处的视野（m）	119	94
出射光瞳直径（mm）	2.5	2.5
相对亮度	6.3	6.3
眼点距（mm）	15.0	15.0
最近对焦距离（m）	2.4	3.2
重量（g）	270	300
长度（mm）	96	112
宽度（mm）	109(65)*	109(67)*
瞳距调节（mm）	56-72	56-72

	•对像差精细均衡的补偿 •最近对焦距离约为:2.5m •屈光度调节环锁定系统可防止意外转动的发生 •保持在约-20°C 低温条件下的出色性能 •用于防震的橡胶防护以及稳固、舒适的握持 •符合人体工学的3D设计可提供更好的易握持性 •接目镜盖互相连接以方便使用

产品介绍：

始终表现优异
尼康的高级HG L系列双筒望远镜将所见带入清晰的视野，为您揭示周围世界中隐含的美丽。被冠以各种美誉的尼康双筒望远镜系列，这6款HG L系列产品在设计上提供了极高的性能和舒适性。高级镜头和棱镜结构造就了清晰、高亮度的影像效果，进一步增强了您的视觉体验。其它的一些要素，例如贴合用户需求的光学和机械设计，一同来揭示出极有可能忽略掉的精致细节。还显著降低了42mm直径物镜产品的重量。更多的是新采用的环保材料进一步提高了HG L系列的品质。
因此，尼康相信不同的双筒望远镜用户都能够享受到:更多清晰的瞬间。

HG L系列的共同特性

· 由于采用了尼康特有的视场致平镜头和接目镜设计，即使在镜头边缘部分也可获得锐利、清晰的影像
· 尼康特有的多层镀膜在宽幅的波长范围上均可保持高透光率，并通过降低鬼影和眩光来获得出色的色彩还原
· 相位校正镀膜屋脊棱镜提供高分辨率效果
· 拥有高反射银镀膜的棱镜来提供亮度更高的图像
· 高眼点距设计为即使佩戴眼镜的用户也提供清晰的视野
· 软触式硅胶眼杯
· 带有多卡槽*1调节的旋转滑动式橡胶眼杯可将眼睛轻松定位到正确的视点位置上
· 大对焦环使操作更加简单
· 每款产品均是防水*2和防雾的，同时进行了O型环密封和充氮处理
· 由环保材料制成
在镜身、接目镜盖、物镜盖、包和系带上使用了非乙烯基氯化物材料。所有的镜片和棱镜采用环保玻璃，不含铅和砷。
· 用三脚架适配器能固定在三脚架上使用*1

*1 除8×20HG L DCF/10×25HG L DCF以外。
*2 由于本产品不具完全密封结构，所以禁止在水中使用或操作

透光率   一般来说，镜片的透光率越高，鬼影和模糊现象越小，就能得到明亮清晰的视野。尼康的高级双筒望远镜都采用多层镀膜的镜头和棱镜，具有高透光率。 A:以尼康常规产品测试:尼康（实际值）

名称：尼康望远镜（NIKON望远镜）

型号：8x32HG L DCF / 10x32HG L DCF

	8x32HG L DCF	10x32HG L DCF
订货号	H228	H229
放大倍率（倍）	8	10
物镜直径（mm）	32	32
实际视场（度）	7.8	6.5
1000米处的视野（m）	136	114
出射光瞳直径（mm）	4.0	3.2
相对亮度	16.0	10.2
眼点距（mm）	17.0	16.0
最近对焦距离（m）	2.5	2.5
重量（g）	695	695
长度（mm）	129	129
宽度（mm）	138	138
瞳距调节（mm）	56-72	56-72

	•更轻巧 (8倍: 约795g, 10倍: 约790g)   •坚固、轻盈的镁合金压铸镜身   •最近对焦距离约为:3m   •屈光度调节环锁定系统可防止意外转动的发生   •保持在约-20°C 低温条件下的出色性能   •用于防震的橡胶防护以及稳固、舒适的握持   •符合人体工学的3D设计可提供更好的易握持性   •接目镜盖互相连接以方便使用

产品介绍：

始终表现优异
尼康的高级HG L系列双筒望远镜将所见带入清晰的视野，为您揭示周围世界中隐含的美丽。被冠以各种美誉的尼康双筒望远镜系列，这6款HG L系列产品在设计上提供了极高的性能和舒适性。高级镜头和棱镜结构造就了清晰、高亮度的影像效果，进一步增强了您的视觉体验。其它的一些要素，例如贴合用户需求的光学和机械设计，一同来揭示出极有可能忽略掉的精致细节。还显著降低了42mm直径物镜产品的重量。更多的是新采用的环保材料进一步提高了HG L系列的品质。
因此，尼康相信不同的双筒望远镜用户都能够享受到:更多清晰的瞬间。

HG L系列的共同特性

· 由于采用了尼康特有的视场致平镜头和接目镜设计，即使在镜头边缘部分也可获得锐利、清晰的影像
· 尼康特有的多层镀膜在宽幅的波长范围上均可保持高透光率，并通过降低鬼影和眩光来获得出色的色彩还原
· 相位校正镀膜屋脊棱镜提供高分辨率效果
· 拥有高反射银镀膜的棱镜来提供亮度更高的图像
· 高眼点距设计为即使佩戴眼镜的用户也提供清晰的视野
· 软触式硅胶眼杯
· 带有多卡槽*1调节的旋转滑动式橡胶眼杯可将眼睛轻松定位到正确的视点位置上
· 大对焦环使操作更加简单
· 每款产品均是防水*2和防雾的，同时进行了O型环密封和充氮处理
· 由环保材料制成
在镜身、接目镜盖、物镜盖、包和系带上使用了非乙烯基氯化物材料。所有的镜片和棱镜采用环保玻璃，不含铅和砷。
· 用三脚架适配器能固定在三脚架上使用*1

*1 除8×20HG L DCF/10×25HG L DCF以外。
*2 由于本产品不具完全密封结构，所以禁止在水中使用或操作

透光率   一般来说，镜片的透光率越高，鬼影和模糊现象越小，就能得到明亮清晰的视野。尼康的高级双筒望远镜都采用多层镀膜的镜头和棱镜，具有高透光率。 A:以尼康常规产品测试:尼康（实际值）

名称：尼康望远镜（NIKON望远镜）

型号：8x42HG L DCF / 10x42HG L DCF

	8x42HG L DCF	10x42HG L DCF
订货号	H225	H226
放大倍率（倍）	8	10
物镜直径（mm）	42	42
实际视场（度）	7.0	6.0
1000米处的视野（m）	122	105
出射光瞳直径（mm）	5.3	4.2
相对亮度	28.1	17.6
眼点距（mm）	20.0	18.5
最近对焦距离（m）	3.0	3.0
重量（g）	795	790
长度（mm）	157	157
宽度（mm）	139	139
瞳距调节（mm）	56-72	56-72

HIGH LANDER 系列：

       82mm大口徑物鏡超凡亮度及清晰視野，甚至可用作天文觀測。

        HIGH LANDER 系列可用於观测野生鸟类或天体触感舒适并可长时间定位双筒望远镜可呈现更锐利真实的3D图像82mm大口径物镜可提供极优秀的採光能力带给您清晰视野而且边线亦无失真的视觉感受。

       目镜设计精良可提供广角效果和舒适的观测感受减少长期观测带来的视觉疲劳HIGH LANDER系列具备高等级的光学性能。

顶尖级"PROMINAR"(采用萤石镜片)

        对於始苦寻更高光学性能设备的人们来说，配备萤石物镜的PROMINAR机型可谓上乘之选。

全表面多层镀膜

        所有镜面 、稜镜， 甚至主机上的防尘镜片都採用多层镀膜 ，确保了清晰的视野放范围及细致的影像呈现。

刚性机身及符合人体工程学的外形

        机身採用刚性强且重量轻的聚碳酸酯 ，包括碳化纤维材质制成，即使环境恶劣，亦能坚固耐用。外形设计遵循人体工学设计，操作简便，触感舒适。

充氮及防水防雾保护

        镜筒為防水材质 ，符合JIS(註一)7级保护标準(註二) ，其内填充有乾燥氮气，防止镜身產生雾气。

(註一)JIS為日本工业标準
(註二)这款望远镜不适合水中作业

瞄准线	滑动遮光罩
焦距、眼宽校准	安装目镜

零部件：（零部件单独销售）

木质三脚架（带水平器） 重量：7kg 全高：162cm 收缩产度：102cm

铝制箱 尺寸：34cm*47cm*16cm 重量：3.4kg

TSE-9WH 50倍.广角

TSE-21WH 21倍.广角

日本KOWA(兴和)望远镜介绍：

        日本兴和（KOWA）光学株式会社旗下的电机光学事业部生产制作单筒望远镜始于1952年。研发初衷是在1964年东京奥运会上检查射击比赛的靶位以及其他官方用途。但是一经推出便备受观鸟爱好者的青睐，继而逐渐流行于整个自然观察届。尤其在国际上，大量的自然爱好者都高度赏识KOWA望远镜。众所周知，其品质和可靠性源于半个多世纪经验和研发的结晶。值得一提的是，KOWA大孔径型号在欧洲和美国市场上均占有较大市场份额。

        配备萤石晶体物镜的PROMINAR系列产品取得的光学观测效果是普通物镜所不可匹及的，亦是专业用户的上乘之选。

        基于KOWA的多年经验之谈，望远镜须经历长途跋涉，并承受各种恶劣环境状况，因此KOWA单筒和双筒望远镜均设计成粗糙化表面和轻质机身，但是并不牺牲其自身的高级光学性能。外形和保护层的设计符合人体工程学概念，最大程度的方便您的使用。

        KOWA产品系列齐全，为户外爱好者提供专业品质的光学性能。不管您是初涉此道，亦或是个中高手，KOWA都能带给您意想不到的视觉享受。

        Kowa的双筒望远镜，绝对超值的观鸟镜用双筒！最新绿色外观，从光学镀膜和设计都做出了不小的更改。位像差修正程度和影象的真实感，更符合您的要求，绝对令你爱不释手！

独特特点：

本体：采用超聚合碳纤机体，大副降低重量，更经久耐用！　　　
防水结构：高度抗湿镜筒充氮，安心使用
镜片：采用多层镀膜，使镜子锐利度到进光度和清晰度很高！
防滑柄：采用橡皮外敷，无论气候如何！触感一样好！　　　　　
旅行皮套：防尘，防水，防震方便使用。

主要技术参数：

•  放大倍数： 10 倍
•  有效口径： 42mm
•  镀膜：C3全表面多层镀膜
•  修正：棱镜相位修正
•  实视野： 6.0°
•  眼视野： 60.0°
•  在 1000m 视野： 105m
•  瞳镜： 4.2mm
•  出瞳距离： 17.6mm
•  亮度： 17.6
•  对焦范围： 2m-∞
•  防水：防水充氮 
•  重量： 745g
•  尺寸： 146L*127W*51Hmm

日本KOWA(兴和)望远镜介绍：

        日本兴和（KOWA）光学株式会社旗下的电机光学事业部生产制作单筒望远镜始于1952年。研发初衷是在1964年东京奥运会上检查射击比赛的靶位以及其他官方用途。但是一经推出便备受观鸟爱好者的青睐，继而逐渐流行于整个自然观察届。尤其在国际上，大量的自然爱好者都高度赏识KOWA望远镜。众所周知，其品质和可靠性源于半个多世纪经验和研发的结晶。值得一提的是，KOWA大孔径型号在欧洲和美国市场上均占有较大市场份额。

        配备萤石晶体物镜的PROMINAR系列产品取得的光学观测效果是普通物镜所不可匹及的，亦是专业用户的上乘之选。

        基于KOWA的多年经验之谈，望远镜须经历长途跋涉，并承受各种恶劣环境状况，因此KOWA单筒和双筒望远镜均设计成粗糙化表面和轻质机身，但是并不牺牲其自身的高级光学性能。外形和保护层的设计符合人体工程学概念，最大程度的方便您的使用。

        KOWA产品系列齐全，为户外爱好者提供专业品质的光学性能。不管您是初涉此道，亦或是个中高手，KOWA都能带给您意想不到的视觉享受。